-
1 подвергать атмосферному воздействию
Makarov: weatherУниверсальный русско-английский словарь > подвергать атмосферному воздействию
-
2 подвергать внешнему воздействию
Универсальный русско-английский словарь > подвергать внешнему воздействию
-
3 подвергать разрушительному воздействию
Psychology: ravageУниверсальный русско-английский словарь > подвергать разрушительному воздействию
-
4 подвергать(ся) воздействию
1) subject to; 2) be exposed to (refl.); 3) exposed toРусско-английский политехнический словарь > подвергать(ся) воздействию
-
5 подвергать первичному воздействию антигена
Универсальный русско-английский словарь > подвергать первичному воздействию антигена
-
6 подвергать(ся) воздействию условий
1) be exposed (refl.); 2) exposeРусско-английский авиационный словарь > подвергать(ся) воздействию условий
-
7 подвергать(ся) воздействию условий среды
1) be exposed to the environment (refl.); 2) expose to the environmentРусско-английский авиационный словарь > подвергать(ся) воздействию условий среды
-
8 подвергать(ся) воздействию условий
1) be exposed (refl.); 2) exposeРусско-английский аэрокосмический словарь > подвергать(ся) воздействию условий
-
9 подвергать(ся) воздействию условий среды
1) be exposed to the environment (refl.); 2) expose to the environmentРусско-английский аэрокосмический словарь > подвергать(ся) воздействию условий среды
-
10 подвергать
subject to...
- воздействию — expose to...
хранить (агрегат) под навесом, чтобы не подвергать его воздействию солнечных лучей. — keep (the unit) to a shelter not to expose it to the direct sun light.
соблюдать правила безопасности, чтобы не подвергать жизнь обслуживающего персонала опасности. — take safety precautions not to expose personnel to voltage dangerous to life.
- испытанию — subject to test
each engine must be subjected to the calibration tests.
- опасности осмотру — endanger subject to inspection
- ударам — subject to shocksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подвергать
-
11 подвергать воздействию
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать воздействию
-
12 подвергать
подвергать — (воздействию) subject toРусско-английский словарь биологических терминов > подвергать
-
13 подвергать
( воздействию или испытанию) sottoporre -
14 подвергать
1. exposподвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
объект, подвергаемый облучению — object being exposed
2. exposed3. expose4. exposingРусско-английский новый политехнический словарь > подвергать
-
15 подвергать
1) <engin.> expose
2) subject
– подвергать воздействию
– подвергать излучению
– подвергать плавке
– подвергать реакции
– подвергать старению
– подвергать электролизу
подвергать ацетилен закалке — quench acetylene
подвергать бревно первичной распилке — break in log
подвергать действию силы тяготения — gravitate
подвергать интервал разбиению — divide up an interval
подвергать нефть крекингу — crack petroleum
подвергать строгому анализу — subject to rigorous analysis
-
16 подвергать
-
17 подвергать воздействию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подвергать воздействию
-
18 подвергать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать
-
19 подвергать воздействию
Русско-английский синонимический словарь > подвергать воздействию
-
20 подвергать атмосферным воздействиям
1. weather; weather (refl.)подвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
2. weathering; weathering (refl.)Русско-английский научный словарь > подвергать атмосферным воздействиям
См. также в других словарях:
подвергать — ▲ делать (каким) ↑ объект подвергать чему сделать предметом какого н. воздействия (# опасности. # воздействию). ▼ сжимать … Идеографический словарь русского языка
Фарфор — Фарфоровая ваза из коллекции китайского фарфора эпохи династии Цин (XVII XIX век) в Кунсткамере (Санкт Петербург) … Википедия
Месснер Рейнхольд — (Reinhold Messner) Родился: 17 сентября 1944 года Вид деятельности: Альпинизм Достижения: Первый покоритель 14 восьмитысяч … Энциклопедия туриста
Рисполепт Конста — Действующее вещество ›› Рисперидон* (Risperidone*) Латинское название Rispolept CONSTA АТХ: ›› N05AX08 Рисперидон Фармакологическая группа: Нейролептики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F20 Шизофрения ›› F25 Шизоаффективные расстройства… … Словарь медицинских препаратов
ОПУХОЛЬ, МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ — мед. Здесь рассмотрены общие принципы, комплексное и хирургическое лечение. Общие принципы • Различают лечение опухолей радикальное и паллиативное • Радикальное лечение направлено на ликвидацию опухоли и предполагает возможность полного… … Справочник по болезням
Нелюди — Обложка Inhumans том 2 (июль 2001). Художник Джаэ Ли. Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют Fantastic Four #45 (декабрь 1965) Автор(ы) … Википедия
прохаживаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Не спеша шагая, медленно ходить, прогуливаться. П. вокруг дома. П. взад и вперёд. Степенно п. между гостями. 2. по чему. Разг. Касаясь скользящим движением, подвергать обработке, воздействию поверхность чего л. П. тряпкой по … Энциклопедический словарь
сенсибилизировать — рую, руешь; св. и нсв. Физиол. 1. Выработать вырабатывать сенсибилизатор. 2. Подвергнуть подвергать организм воздействию сенсибилизатора … Энциклопедический словарь
ГРУДНОЙ РЕБЕНОК — ГРУДНОЙ РЕБЕНОК. Общая характеристика особенностей грудного возраста. Грудной возраст в современной педиатрии играет особо важную роль. Мощное развитие знаний о грудном ребенке заставило даже некоторых авторов говорить о выделении… … Большая медицинская энциклопедия
ПРЕДМЕТНОЕ СТЕКЛО — ПРЕДМЕТНОЕ СТЕКЛО, стеклянная пластинка, на которой монтируется микроскоп, препарат. Обычная толщина П. с. 1,0 1,2 мм; размеры 76 х 26 мм (т. н. английский размер), есть стекла при той же ширине более короткие (50 х 26 мм), а также для… … Большая медицинская энциклопедия
прохаживаться — I см. пройтись 1); аюсь, аешься; нсв. II аюсь, аешься; нсв. 1) Не спеша шагая, медленно ходить, прогуливаться. Проха/живаться вокруг дома. Проха/живаться взад и вперёд. Степенно проха/живаться между гостями. 2) а) … Словарь многих выражений
